Campo Limpio - Glosario

Es la preparación de los materiales para su destino final, puede ser triturado o compactado, con el fin de reducir volumen.

Son las distintas posibilidades del destino final, que van desde la incineración, el reciclado, la reutilización como combustible alterno o el relleno sanitario.

Instalación autorizada, destinada para recibir los envases vacíos de plaguicidas y sustancias afines, previamente lavados en el campo con el triple lavado. En el centro de acopio serán adecuadamente acondicionados para ser enviados a su destino final.

Prensa hidráulica que sirve para compactar plástico, metal, papel y cartón a fardos, fáciles de transportar.

Son las distintas alternativas utilizadas para eliminar en forma definitiva o reutilizar los envases. Éstas pueden ser incineración, recuperación energética, reciclado, reutilización o relleno sanitario.

Cantidad de envases que anualmente entran en el mercado de cada uno de los países. Se deberá clasificar por grupos de envases (lavables y no lavables) y por composición del envase (tipo de plástico, metal, papel, cartón, bolsas metalizadas, etc).

Operación destinada a reutilizar, neutralizar, destruir o aislar desechos o envases usados de plaguicidas de una manera ambiental.

Perforación en la parte inferior del envase que no permite su reutilización. Se debe hacer después del triple lavado, antes de ser llevado a los centros de recolección.

Procedimientos establecidos para efectuar el lavado inmediatamente después de vaciar el envase, para disminuir significativamente los residuos de plaguicidas. Se puede realizar con el método del triple lavado o con el lavado a presión con equipos modernos.

Estructura de recolección en fincas o centros destinados a la acumulación primaria de los envases, previamente lavados por el agricultor con el triple lavado. Se recolectan y son trasladados a los centros de acopio para su acondicionamiento.

Partes por millón.

Transformación de los residuos a través de distintos procesos que permiten restituir su valor económico o utilizando su valor energético, evitando la contaminación. La restitución debe favorecer el ahorro de energía y de materias primas sin perjuicio para la salud y los ecosistemas.

El uso de envases vacíos como combustible alterno, para generar o utilizar la energía mediante incineración directa con o sin otros residuos, con recuperación del calor.

Lugar especial para depositar residuos peligrosos, autorizado por las autoridades locales y del país.

Es la cantidad de producto que después de un lavado adecuado queda adherido a las paredes de los envases o absorbido por el mismo material del envase. Se mide por ppm’s o por % de ingrediente activo contenido en el envases y el material del mismo.

Son aquellos productos o envases, que por el bajo residuo de algún producto contenido originalmente, pueden ser considerados como no peligrosos, de acuerdo a los requisitos nacionales e internacionales. Se propone como límite máximo de contenido de residuo una cantidad menor a 100 ppm = 0,01% del producto originalmente contenido.

Son aquellos que poseen alguna de las características de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, flamabilidad, o que contengan agentes infecciosos que les confieran peligrosidad, así como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio, de conformidad con lo que se establece en disposiciones emitidas al respecto. En caso de los envases que hayan contenido algún plaguicida, estos se consideran como peligrosos cuando el residuo es mayor de 100 ppm. del producto originalmente contenido.

Principio mediante el cual se reconoce que los residuos sólidos urbanos y de manejo especial son generados a partir de la realización de actividades que satisfacen necesidades de la sociedad, mediante cadenas de valor tipo producción, proceso, envasado, distribución y que, en consecuencia, su manejo integral es una corresponsabilidad social que requiere la participación conjunta, coordinada y diferenciada de productores, distribuidores, consumidores, usuarios de subproductos, y del gobierno, bajo un esquema de factibilidad de mercado y de eficiencia ambiental, tecnológica, económica y social.

Forma de limpiar los envases vacíos más utilizada y más práctica en el campo. Consiste en enjuagar 3 veces consecutivas el envase y verter el líquido de enjuague en el tanque de aspersión. La efectividad del triple lavado está por encima del 99%.

Máquina especial que sirve para triturar los envases rígidos de plástico. Es ideal la que por su tamaño permite triturar envases enteros de por lo menos 10 litros de capacidad y una capacidad de trituración de aprox. 100 kg./hora.

Es el trabajo adicional que se realiza a los envases recolectados antes de su acondicionamiento, con el fin de incrementar su valor. Como la clasificación por tipo de material, limpieza de etiquetas, lavado, etc.